理解当代中国:中国特色词汇

   日期:2024-11-07     作者:caijiyuan       评论:0    移动:http://ljhr2012.riyuangf.com/mobile/news/3288.html
核心提示:短语学习古丝绸之路the ancient Silk Road社会主义民主政治socialist democracy人民的意志the will of the people人民当家作主th

短语学习

理解当代中国:中国特色词汇

古丝绸之路

the ancient Silk Road

社会主义民主政治 

socialist democracy  

人民的意志

the will of the people     

人民当家作主

the people's position as masters of the country      

中国的脱贫攻坚战

China's battle against poverty         

中华民族独特的精神标识

the unique cultural identity of the Chinese people

中华民族最深层的精神追求

deep-rooted spiritual pursuits of the Chinese nation  

革命斗争

revolutionary struggle    

博大精深的灿烂文化

a brilliant and profound culture

构建人类命运共同体

building a global community of shared future for humanity    

国内国际两个大局

the general situation at home and abroad 

更宽广的世界眼光、更宏大的战略抱负     

broader world vision and greater strategic ambitions 

 胸怀祖国,兼济天下       

remember the motherland and benefit the world 

新型国际关系         

a new type of international relations 

构建人类命运共同体         

a shared future for mankind 

 和平安宁的亚洲         

peace and stability across Asia         

 共同繁荣的亚洲        

common prosperity in Asia         

文明互鉴         

mutual learning among civilizations          

经济全球化         

economic globalization          

互尊互信,和睦相处         

respect and trust each other, live in harmony         

衣食无忧的生活         

carefree life                             

短句学习         

向榜样学习,形成尊重英雄,学习英雄,崇尚英雄,关爱英雄的积极氛围。

Learn from role models and to nuture a positive atmosphere of respecting emulating honoring and caring for heroes.   

经济发展是文明存续的有力支撑,繁荣富强是国家进步的重要基石。

Economic growth sustains a civilization, and prosperity underpins the progress of a nation.

维护和平是每个国家都应该肩负起来的责任。        

Upholding peace is the responsibility of every country.

亚洲文明在交流互鉴中共同前进。         

The common development of Asian civilizations through exchanges and mutual learning.

共同维护比金子还珍贵的和平时光。         

We should work together to safeguard peace, something that is far more precious than gold.

陆上“使者相望于道,商旅不绝于途”的盛况,海上“舶交海中,不知其数”的繁华。         

Visiting amissaries and traveling merchants jostling one another on the land and numerous ships calling at ports.

坚持团结互信、平等互利、包容互鉴、合作共赢,和平共处,共同发展。         

Share peace and develop together as long as they adhere to unity and mutual trust, equality and mutual benefit, tolerance and mutual learning, and win-win cooperation.

以海纳百川的宽广胸怀打破文化交往的的壁垒,以兼收并蓄的态度汲取其他文明的养分。         

Break down the barriers of cultural exchanges with an open mind, absorb the food of other civilizations with an inclusive attitude.     

长句学习

没有可以奉为金科玉律的教科书,也没有可以对中国人民颐指气使的教师爷。         

There is no manual to which we can refer in promoting reform and development,neither do we have any need for condescending instructors to lecture our people.

人类文明没有高低优劣之分,因为平等交流而变得丰富多彩,正所谓“五色交辉,相得益彰;八音合奏,终和且平”。        

There is no distinction of high and low and good and bad between human civilizations, but it has become rich and colorful because of equal exchanges. As the saying goes, "Five colors meet and complement each other; Eight-tone ensemble, eventually harmonious and flat. "

没有和平,冲突不断甚至是战火纷飞,经济增长、民生改善、社会稳定、人民往来等都会沦为空谈。         

When peace is interrupted by conflict or war, economic growth, decent lives, social stability and people-to-people exchanges will fall by the wayside.                  

典籍

海不辞水,故能成其大。山不辞土石,故能成其高。
Oceans do not reject any water , so that they can become extremely large . Mountains do not reject any earth or stone,so that they can become extremely high .      

相关著作

《深化文明交流互鉴,共建亚洲命运共同体》

" Create an Asian Community of Shared Future Through Mutual Learning "

《把世界各国人民对美好生活的向往变成现实》         

" Meet the People ' s Expectation for a Better Life "

《携手推进"一带一路"建设》         
" Work Together to Build the Belt and Road "

资料整理:郭俊娜 池璐逸 王雪纯 李文娇 孟令月 刘力萌  李若怡外国语言文学类2202班)

注:文中关于名人介绍引自于百度百科。

转自:语思文辩

 
特别提示:本信息由相关用户自行提供,真实性未证实,仅供参考。请谨慎采用,风险自负。

举报收藏 0打赏 0评论 0
 
更多>同类最新资讯
0相关评论

相关文章
最新文章
推荐文章
推荐图文
最新资讯
点击排行
{
网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  隐私政策  |  版权隐私  |  网站地图  |  排名推广  |  广告服务  |  积分换礼  |  网站留言  |  RSS订阅  |  违规举报  |  鄂ICP备2020018471号