本文为“湃客·有数”栏目独家作品,版权所有,任何媒体或平台未经许可,不得转载。
近日,《2019-2020网络文学IP影视剧改编潜力评估报告》发布。回顾2020年,爱奇艺迷雾剧场的IP改编剧可谓大爆。从《隐秘的角落》到《沉默的真相》,爱奇艺将年度豆瓣评分最高的两部国产剧集收入怀中,后者更是跻身9分俱乐部。作为国内最大的视频网站之一,爱奇艺一改去年“拍一部糊一部”的颓势,在2020年终于拨开迷雾,为自己扳回一城。
与许多“毁原著”的翻拍不同,这两部改编于紫金陈推理小说的剧集被许多人评为“三流文笔,二流剧情,一流改编”。相比于“眼泪就如兰州拉面般滚了出来”的紫金陈式比喻和被诟病“为恶而恶”的原剧情,《隐秘的角落》中细腻的拍摄手法、演员精湛的演技,以及能够让观众共情的角色塑造不可不说是大获成功。
书粉在看到自己喜爱的作品将被影视化时,第一反应就是担心“塌房”的当下,改编影视剧如何突破原有的局限,实现口碑与热度的双丰收成为制作方与观众都关注的问题。我们希望通过对2019年1月-2020年11月期间上映的IP改编剧从选题到制作再到观众评价的全程呈现,窥见IP改编剧的生态,展望IP改编发展的未来。
从名著到晋江文学城:哪些IP在被改编?
IP,是知识产权的英文缩写。但当人们提起这个词时,指的并不仅仅是知识产权,而是一个“有影响力”“有价值”的知识产权[1]。IP改编剧的剧本源于有着一定受众或粉丝基础的小说、游戏、动漫等作品。这些具有改编潜力的内容在编剧的二次创作下摇身一变,成为一个有转场、有对白、有动作的剧本,由演员的演绎而从纸面浮上屏幕。
IP改编早已不是一个新鲜词汇。四大名著在上世纪八九十年代拥有了堪称经典的第一代改编剧目,而哪一版的小龙女最有气质则是一代代金庸剧迷逃不过的话题。
然而,近年来的IP改编,正逐渐从改编经典转向改编流行网络小说。随着网络文学阅读的普及,网络小说拥有越来越广泛的受众。截至2020年6月,我国网络文学用户规模达到4.6亿,占整体网民数量的49.7%[2]。2019年1月到2020年11月上映的241部大陆IP改编剧中,原作为网络小说的剧目占据了大半江山。非网络首发的小说作品则只能屈居其后,其中有部分对经典作品的翻拍——如《半生缘》《倚天屠龙记》《鹿鼎记》,但更多是直接出版或纸质连载的新兴小说作品。
新人与旧人的猎场:谁在生产IP剧?
虽然IP改编相较于原创剧目成本更低,但同时也具有不确定的潜在风险,因此,各大公司都在寻求将风险最小化的生产模式,而共享利益、共担风险的联合出品模式成为了IP改编市场现存的最优解。在241部IP改编剧中,仅有22部是独家出品。
上升线段中的秘密:IP剧如何寻求流量和口碑?
IP与制作公司俱备,最终剧目的呈现效果如何,仍然交由观众来评定。
整体来看,IP影视化对于原作来说不是一件坏事,241部IP改编剧中的大多数都能够在豆瓣评分中“拥有姓名”。对那些本身就拥有评分的原作来说,改编后变得更加沉寂的可能性并不算高。而原先无人问津的作品经过影视化后,则有一多半能够拥有自己的词条与评分。
IP 不仅意味着一个文本,它意味着一个用户群[1]。 这些本身拥有一定受众的IP为改编作品积累下了观众基础。但从众多无人问津的原作中也可以看出,并不是只有知名的作品才会被改编。除了依靠原IP的粉丝基础外,选择IP改编而不是原创剧本的一大重要原因就是节约成本、提高收益。相比于原创剧本,网络文学作品改编的成本更低,效率也会更高,在经济方面有着明显的优势[3]。有的制作公司据此用“赌”的方式,购入并制作大量冷门IP,爆了一部就是赚了。
然而,若以最大的书影音平台豆瓣的评分为标准,少有IP改编作品的口碑能够超越原作。改编比原作分提高最多的,是《致我们暖暖的小时光》《致我们甜甜的小美满》《风犬少年的天空》等小制作甜剧。它们的原作质量并不算高,而改编后的受众精准集中在对这类剧情感兴趣的人群,还不错的制作让它们收获了一波小范围的口碑。
与此同时,受众范围广泛的大爆剧由于原作质量高、剧集打分人数多等等原因,改编分数很难得到飞升,如《都挺好》《长安十二时辰》《鬓边不是海棠红》《庆余年》等作品,都是改编分数比原作小范围内略有升降。今年,《隐秘的角落》突出重围,在82万人的评价下保持了8.9的高分,比原作高出1.6分。《沉默的真相》也在原作8.5的高分基础上提到9.2分,在241部IP剧中独占鳌头。不过,这样的佼佼者始终只是少数。
表演、改编与制作,始终是观众们关心的要点。作为剧目最直观的呈现,演员的表演决定着观众一眼之后是否会继续看下去。在对《隐秘的角落》的评价中,饰演朱朝阳的荣梓杉与饰演张东升的秦昊演技均被大加赞赏;而张一山在《鹿鼎记》中的表演则被批评为“尬”“猥琐”。
在泛娱乐背景之下,打造和发展IP的目的成为了最终实现粉丝经济的变现[4]。IP改编常常依托于基于网文原著背后大批的粉丝托举,但好的IP改编应该跳出粉丝经济的局限,放眼于更广泛的观众。唐人董事蔡艺侬曾在一次论坛中表示,成熟的制作公司和创作者不会非常重视IP带来的效应,更多是自身怎么做好这个项目[5]。这种创作者思维,或许是当下IP改编更加需要的。
“书上说,天下没有不散的宴席。不要怕,书上还说了,人生何处不相逢。”结束了《雪中悍刀行》拍摄的张若昀发出这样一条微博。网友们猜测这同是高质量原作,也同属腾讯旗下新丽传媒出品的《雪中悍刀行》能否成为继《庆余年》之后又一个大爆男频IP改编剧。
而与此同时,爱奇艺则等待着今年继续推出“迷雾剧场”,《谁是凶手》《暗夜行者》《平原上的摩西》……这些悬疑短剧又能否延续去年的火爆?
IP改编剧该怎么做才好?或许没有长青的准则,但永远有人走在探索的路上。
作者:赵昕 阳洋 欧阳鑫 叶红梅
技术支持:韩逸伦 向宇鑫
指导老师:方洁
数据说明
1.电视剧列表以维基百科词条“中国大陆电视剧列表(2019年)”及“中国大陆电视剧列表(2020年)”中2019年1月-2020年11月首播的IP改编电视剧剧(包含网络剧)为基础,手动筛选出其中错误的数据(错误大部分为拥有剧本改编小说的电视剧被误认为来源于小说改编)。
2.电视剧的出品方与类型数据来源于百度百科及360百科词条,均进行后续词条的手动合并(详见词云图与生产者条形图的数据说明)。
3.电视剧以及原作的评分数据来源于豆瓣评分,原作品有多个出版社出版版本的选取打分人数最多的一版,一系列有多本的计算总体平均评分。
4. 《鹿鼎记》与《沉默的真相》讨论关键词来自于豆瓣短评,短评爬取后进行分词并去掉无意义与不相关词汇,进行词频统计,并选择原评论中包含该热词的典型评价呈现。
参考文献
[1]尹鸿,王旭东,陈洪伟,冯斯亮.IP转换兴起的原因、现状及未来发展趋势[J].当代电影,2015(09):22-29.
[2]中国互联网络信息中心(CNNIC).第43次中国互联网络发展现状统计报告[R].2020年9月29日.
[3]朱凯歌,吕璐.论网络文学IP改编的现状与发展[J].视听,2020(10):167-168.
[4]江小妍,王亮.泛娱乐环境下的IP运营模式研究[J].科技与出版,2016(05):23-27.
[5]I新浪娱乐. IP改编VS编剧原创 怎么突然就有矛盾了?.http://ent.sina.com.cn/v/m/2015-12-14/doc-ifxmpxnx5149047.shtml,访问日期:2020年12月22日.